translation-admin
1,673
edits
Gender neutral language in Swedish/sv: Difference between revisions
no edit summary
(Updating to match new version of source page) |
No edit summary |
||
| Line 147: | Line 147: | ||
===Föräldrar=== | ===Föräldrar=== | ||
* '''Förälder.''' Neutralt, formellt, standard. | * '''Förälder.''' Neutralt, formellt, standard. | ||
| Line 170: | Line 169: | ||
* '''Vårdnadshavare.''' Neutralt, formellt, standard. | * '''Vårdnadshavare.''' Neutralt, formellt, standard. | ||
*'''Medföräldern.''' | *'''Medföräldern.''' Neutral, formell, standard. Denna term kan användas för en förälder/partner som är med den födande föräldern, detta kan användas istället för att anta att det är en man/pappa som är med den födande föräldern, men det är en fråga om preferens för varje individ. Vissa människor vill inte vara könspecificerade, vissa vill, det personen ser som mest lämpligt bör respekteras. | ||
*'''Gravida, gravida personer.''' Neutralt, formellt, standard. Dessa termer kan användas istället för "gravida kvinnor" som ett könsinkluderande alternativ, men det är en fråga om preferens för varje individ. Vissa människor vill inte vara könspecificerade, vissa vill, det personen ser som mest lämpligt bör respekteras. | *'''Gravida, gravida personer.''' Neutralt, formellt, standard. Dessa termer kan användas istället för "gravida kvinnor" som ett könsinkluderande alternativ, men det är en fråga om preferens för varje individ. Vissa människor vill inte vara könspecificerade, vissa vill, det personen ser som mest lämpligt bör respekteras. | ||
| Line 177: | Line 176: | ||
*'''Den vuxna/De vuxna.''' Neutralt, kan användas för att referera till ansvariga personer i ett barns hem där det inte specifikt finns en förälder. | *'''Den vuxna/De vuxna.''' Neutralt, kan användas för att referera till ansvariga personer i ett barns hem där det inte specifikt finns en förälder. | ||
===Barn=== | ===Barn=== | ||