1,074
edits
Gender neutral language in Swedish/sv: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 202: | Line 202: | ||
|Kvinnlig, feminin, tjejig, honlig, gynisk (härledd från engelska: "gynous") | |Kvinnlig, feminin, tjejig, honlig, gynisk (härledd från engelska: "gynous") | ||
|Manlig, maskulin, killig, hanlig, andrisk (härledd från engelska: "androus") | |Manlig, maskulin, killig, hanlig, andrisk (härledd från engelska: "androus") | ||
|Icke-binär, interkönad, androgyn, neutral, okönad/könslös, flerkönad, könsflytande, könsfluktuerande, demikönad, könsqueer | |<span class="mw-translate-fuzzy">Icke-binär, interkönad, androgyn, neutral, okönad/könslös, flerkönad, könsflytande, könsfluktuerande, demikönad, könsqueer</span> | ||
|} | |} | ||
<nowiki>*</nowiki>Orden "enby" och "enban" skapades specifikt för icke-binära personer, men kan användas av icke-binära intersexpersoner som identifierar sig med det. De kan också användas av föräldrar för sina intersexbarn för att erkänna dem som intersexuella (att de inte är binära) och för att inte tvinga dem att vara en "tjej" eller en "pojke", samtidigt som de ger dem substantiv att använda för sig själva på samma sätt som flickor och pojkar gör. | <span class="mw-translate-fuzzy"><nowiki>*</nowiki>Orden "enby" och "enban" skapades specifikt för icke-binära personer, men kan användas av icke-binära intersexpersoner som identifierar sig med det. De kan också användas av föräldrar för sina intersexbarn för att erkänna dem som intersexuella (att de inte är binära) och för att inte tvinga dem att vara en "tjej" eller en "pojke", samtidigt som de ger dem substantiv att använda för sig själva på samma sätt som flickor och pojkar gör.</span> | ||
'''Notering 1:''' "Enby", och som förlängning "enban", härrör från förkortningen av nonbinary – "NB" (/en-bii/). Enby är den ickebinära motsvarigheten till orden "flicka" och "pojke", och enban är den ickebinära motsvarigheten till orden "kvinna" och "man". Många icke-binära vuxna kallar sig dock för "enbier". | <span class="mw-translate-fuzzy">'''Notering 1:''' "Enby", och som förlängning "enban", härrör från förkortningen av nonbinary – "NB" (/en-bii/). Enby är den ickebinära motsvarigheten till orden "flicka" och "pojke", och enban är den ickebinära motsvarigheten till orden "kvinna" och "man". Många icke-binära vuxna kallar sig dock för "enbier".</span> | ||
'''Notering 2:''' "Enby" och "enban" är inte standardiserade ord på svenska, utan de är lånord från engelskan för att fylla tomrummet av icke-binärt inkluderande språk. | '''Notering 2:''' "Enby" och "enban" är inte standardiserade ord på svenska, utan de är lånord från engelskan för att fylla tomrummet av icke-binärt inkluderande språk. | ||