Translations:Nonbinary/122/fr

    From Nonbinary Wiki

    (Les traductions des œuvres qui sont entre parenthèse ne sont pas les titres sous lesquels ils ont été publiés en français, seulement une traduction. Sauf pour "Deputy" qui a bien été adapté par "Shérif" et "Zim l'envahisseur", ainsi que "Un psaume pour les recyclés sauvages" et "Les Étendues sauvages du dehors", de plus que Luz à Osville)

    • Ben De Backer dans I Wish You All The Best (je te souhaite le meilleure) est non-binaire. (Sa soeur est acceptante mais le reste de sa famille ne l'est pas)[1] L'auteurice, Mason Deaver, est aussi non-binaire.
    • Certains personnages de Crooked Words (les mots tordus), une anthologie de K.A. Cook.
    • Le personnage Lark dans Divided Worlds (les mondes séparés) et The Ascension of Lark (l'ascension de Lark), par Jennifer Ridge
    • An Unkindness of Ghosts (une méchanceté des fantômes), par Rivers Solomon. L'auteur a dit d'un personnage dans le livre, "Theo est une femme trans non-binaire. Ce sont mes interprétations, mais des arguments pourrait certainement être fait par certain.e.s classifieureuses."[2]
    • First Spring Grass Fire (L'incendie de prairie du premier printemps), par Rae Spoon, raconte l'histoire d'un enfant non-binaire grandissant.
    • Lelia dans The Lost Coast (la côte perdue), par Amy Rose Capetta, est une personne non-binaire graysexuel.le.s, et décrit ainsi dans le texte.
    • Le livre YA de 2019 In the Silences (dans les silences) a plusieurs personnages qui s'identifient elleux-mêmes comme non-binaire, y compris lae protagoniste.[3]
    • Robot Hugs - (les calins de robots) Webcomic semi-autobiographique par un.e auteur non-binaire, qui parle fréquemment de problématiques liées à la non-binarité et d'autres aspects des politiques de genre. Et qui aborde fréquemment le sujet de la santé mental
    • Phoebe and her Unicorn (Phoebe et sa licorne) par Dana Simpson a un personnage non-binaire appelé Infernus, la Licorne de la Mort. Phoebe utilise les pronoms "neigh" pour Infernus.[4]
    • Dans John Wick 3, l'Adjudicateurice est non-binaire et est joué.e par Asia Kate Dillon, qui est aussi non-binaire.[5]
    • Bishop dans la série dramatique Fox Deputy (Sherif) est canoniquement non-binaire, grâce à une suggestion par l'acteurice jouant le personnage Bex Taylor-Klaus qui est aussi non-binaire.[6]
    • Couple-ish, une web-série catégorisée comme comédie romantique légère, qui présente un personnage principal non-binaire (Dee). Dee utilise les pronoms they/them/their (iel/ellui), et se décrit explicitement en tant que personne non-binaire dans un épisode.
    • Invader Zim (l'envahisseur Zim), Jhonen Vasquez a confirmé que toustes les Irkiens (irkens en anglais) ne sont ni homme, ni femme, déclarant "le seul genre IRKIENS est A55HOLE, en capital." (le créateur fait une blague ici : A55HOLE se lit ASSHOLE qui veut dire "trou du cul" en anglais). [7]
    • Ana On The Edge , par un.e auteurice non-binaire, raconte l'histoire d'un.e adolescent.e qui navige son genre.
    • “A Psalm for the Wild-Built” (Un psaume pour les recyclés sauvages) par Becky Chambers a un personnage principal non-binaire appelé.e Dex
    • Le jeu vidéo Outer Wilds (Les Étendues sauvages du dehors) présente principalement une espèce appelée "Âtriens" ("Hearthians" en version anglaise), toustes les membres utilisent they/them (iel) et se présentent en dehors de ce qui est strictement femme et homme. Physiologiquement, iels sont unisexes
    • Dans la série Disney "The Owl House" (Luz à Osville) deux personnes ont été confirmé être non-binaire. Un personnage appelé Masha, qui révèle clairement que ses pronoms sont they/them (iel) et a ses ongles peints de la couleur du drapeau non-binaire, et un personnage appelé Raine Whispers que l'on genre toujours en utilisant they/them (iel).
    1. Kontis, Alethea (1 June 2019). "A Nonbinary Teen Makes Their Way In The World In 'I Wish You All The Best'". NPR.org. Retrieved 9 May 2020.
    2. Falck, Alex (10 October 2018). "An Interview with Author Rivers Solomon". Archived from the original on 25 June 2019.
    3. Roberts, Ann (2019). In the Silences. Bella Books. ISBN 9781642471267.
    4. Phoebe and Her Unicorn by Dana Simpson for February 09, 2019
    5. "Asia Kate Dillon suggested their John Wick 3 character be non-binary", Pink News, 27 May 2019.
    6. Bentley, Jean (14 February 2020). "Bex Taylor-Klaus Hopes Their Nonbinary 'Deputy' Character Will Save Lives". The Hollywood Reporter. Retrieved 23 April 2020.
    7. "Tweet from Jhonen Vasquez".