Gender neutral language in Swedish/sv: Difference between revisions

==Andra ord==

*'''Allesrätt.''' Neutralt, icke-standardiserat, låg användning. Neutralt icke-mansgeneraliserande alternativ till "allemansrätt".

*'''Amningsmjölk.''' Neutralt. Alternativ till "bröstmjölk" och "modersmjölk".

*'''B’nei mitzvah/B’nai mitzvah (plural)/B mitzvah.''' Neutral, icke-standardiserad. Könsneutralt alternativ till bat mitzvah och bar mitzvah.

*'''Elvaspelsplan.''' Neutral, standard. Kan användas som ett icke-mansgeneraliserande alternativ till "elvamannaplan".

* '''Enpersonsjobb.''' Neutralt, kommer att förstås. Kan användas som ett icke-mansgeneraliserande alternativ för "enmansjobb".

''Kursiva'' ord är nytänkta icke-standardiserade ord.

*Abbot, Abbedissa → ''Abbist''

*Affärsman → Affärsperson, affärsidkare, näringsidkare, företagare, entreprenör

*Bankman → Bankperson, bankpersonal

*Barnmorska → ''Jordevårdare''

*Borgensman → ''Borgensperson, borgensförtrodd''

*Brandman → Brandbekämpare

*Byggherre → Byggaktör

*Drag queen, drag king → Drag artist/''drag majestät/drag monark'' (''drag ⇄ dressed as a gender'')

*Fackman → Fackperson

*Flygvärd, Flygvärdinna → Kabinpersonal, ''kabinbiträde'', flygpersonal, ''flygbiträde''

*Frisör, Frisörska → Frissa, friserare, hårstylist

* Fröken/Dagisfröken → Förskollärare

*Förman → ''Förchef''

*Förtroendeman → ''Förtroendeombud''

*God man → God person/''God förtrodd''

* Grevinna → Greve

*Husfar, husmor → Husförälder

* Husfru, husherre → ''Husbiträde, restauranghusbiträde, hotellhusbiträde''

*Huvudman → Fullmaktsgivare, huvudansvarig myndighet

*Idrottsman → Idrottare, idrottsperson

*Jungman → ''Jungist''

*Justeringsman → Justerare

*Krigsman → Krigare

*Köpman, handelsman → ''Köpesperson'', handelsperson

*Lärarinna → Lärare

*Massör, Massös → Masserare, massageterapeut

*Mattant → Bespisningspersonal, matpersonal, måltidspersonal, måltidsbiträde, ''bespisare''

*Mattant/Städerska (på skola) → Skolmåltidsbiträde, ''skolbiträde''

*Målsman → Vårdnadshavare

*Nunna, munk → ''Monastiker''

*Nämndeman → ''Nämndeperson, nämndaktör''

*Ombudsman → Ombud, ''ombudsperson''

*Polisman → Polis

*Sjöman → Flottist, sjösoldat, sjöfarare

*Sjuksköterska/sköterska, akutsjuksköterska, ambulanssjuksköterska, anestesisjuksköterska, barnsjuksköterska, distriktsköterska, intensivvårdssjuksköterska, IVA-sjuksköterska, kirurgsjuksköterska, KOL-sjuksköterska, onkologisjuksköterska, operationssjuksköterska, psykiatrisjuksköterska, röntgensjuksköterska, sjuksköterska inom äldrevården, skolsköterska, specialistsjuksköterska, tandsköterska, undersköterska, ögonsjuksköterska → Sjukskötare, ''akutsjukskötare, ambulanssjukskötare, anestesisjukskötare, barnsjukskötare, distriktsjukskötare, intensivvårdssjukskötare, IVA-sjukskötare, kirurgsjukskötare, KOL-sjukskötare, onkologisjukskötare, operationssjukskötare, psykiatrisjukskötare, röntgensjukskötare, sjukskötare inom äldrevården, skolsjukskötare, specialistsjukskötare,'' tandskötare, underskötare, ''ögonsjukskötare''

   

*Skådespelerska, teaterman → Skådespelare

*Springpojke → Springbud, skickebud, budbärare

*Sångerska → Sångare

*Sömmerska → Sömmare, ''sömist''

*Talesman → Talesperson

*Talman → ''Talledare''

*Tidningsman → ''Tidningsperson,'' journalist

*Tjänsteman → Tjänsteperson, handläggare

*Ämbetsman → Ämbetsperson

*Överman → ''Övermotståndare''

[[Category:Gender neutral language]]