Gender neutral language in Swedish/sv: Difference between revisions

Gender neutral language in Swedish/sv (edit)

922 bytes added , 6 months ago

no edit summary

translation-admin

891

edits

@@ Line 179: / Line 179: @@
 ===Föräldrars föräldrar===
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+*'''Förförälder.''' Neutralt, icke-standardiserat men kommer att förstås. Förförälder kan användas både som ett samlingsord för mor- och farföräldrar, men också för att benämna en förälders förälder könsneutralt. Förföräldrar fungerar också som ett alternativt könsinkluderande ord till förfäder. Förförälder finns inte med i moderna ordböcker, men "förföräldrar" nämns i SAOB (Svenska Akademiens ordbok).
-Övriga ord
+*'''Förför.''' Neutralt, icke-standardiserat. Förför bör uttalas med "kort ö:n" för att inte förväxla det med ordet "förför" som i "att förföra" (som uttalas med ett kort första ö och långt andra ö). Förför är ett alternativ som passar bra ihop bland mönstret mormor, farmor, morfar och farfar.
-</div>
+*'''Morför.''' Delvis neutralt, icke-standardiserat.
+*'''Farför.''' Delvis neutralt, icke-standardiserat.
+*'''Förmor.''' Delvis neutralt, icke-standardiserat.
+*'''Förfar.''' Delvis neutralt, icke-standardiserat.
 ===<span class="mw-translate-fuzzy">* '''Vuxen.''' Neutralt, standard.