Glossary of French gender and sex terminology

Glossaries in other languages

Bengali Brazilian Portuguese Chinese Danish Dutch European Portuguese English Finnish German Hindi Indonesian Irish Italian Japanese Korean Norwegian Polish Russian Spanish Thai Welsh

This page lists French terms related to gender and sex. They are alphabetically ordered according to the words in French.

A

• androgynie: androgyny
• assignation de sexe à la naissance sex assignment
• auto-identification: self-identification

B

• binarité de genre: gender binary
• binarisme: binarism

C

• chirurgie de réassignation sexuelle: gender reassignment surgery
• cissexisme: cissexism
• coming out: coming out (see "sortir du placard")

D

• diversité de genre: gender diversity
• drag king: drag king
• drag queen: drag queen
• dualité de genre: gender binary/gender duality
• dysphorie de genre: gender dysphoria

E

• expression de genre: gender expression

F

• femme trans, femme transgenre: trans woman (mtf)

G

• genre: gender

H

• homme trans, homme transgenre: trans man (ftm)

I

• identité de genre (gender identity)
• intersexe (intersex)
• intersexualité (intersexuality)

M

• morinom: deadname

N

• non-binaire: nonbinary
• non-conformité de genre: gender non-conformity
• normes de genre: gender norms

P

• passer: passing
• personne dont le genre est fluide: genderfluid
• personne queer: queer person
• personne androgyne: androgyne
• personne bispirituelle: Two Spirit person
• personne intersexuée: intersex person
• personne transgenre: transgender person
• personne transsexuelle: transsexual. (Note that this term has negative connotations.)
• personne non-conforme à un genre: gender nonconforming person
• privilèges cisgenres: cisgender privileges
• pronom: pronoun

Q

• queer: queer

R

• rôle de genre: gender role

S

• sortir du placard: coming out
• spectre de genre: gender spectrum

T

• trans: trans
• transactivisme: transactivism
• transidentité: transidentity
• transition: transition
• transitionner: transitioning
• transphobie: transphobia
• transsexualité: transsexuality
• travesti / trav / travelo: travesti (often refer to someone who cross-dress, sometimes for sexual pleasure. Derogatory term.)
• travestir: to cross-dress (the verb is not derogatory compared to travesti / trav / travelo.)
  

External Resources

• Aide aux Trans du Québec

This article lacks significant content. You can help the Nonbinary wiki by completing it! Note to editors: remember to always support the information you proved with external references!