Glossary of European Portuguese gender and sex terminology

Glossaries in other languages

This page lists European Portuguese terms related to gender and sex. They are alphabetically ordered according to the words in Portuguese.

A

Ace: Abreviatura de assexual. Ace em inglês.
Agénero: Identidade não-binária. Pessoas agéneras podem (1) não ter identidade de género ou (2) ter uma identidade de género neutra. Agender em inglês.
Androginia: Refere-se a dois conceitos diferentes, (1) a mistura de características do sexo masculino e do sexo feminino numa única pessoa, ou (2) algo/alguém que não é masculino nem feminino. É um termo encontrado em relação a várias identidades de género e expressões de género não-conformistas. Androgyny em inglês.
Aro: Abreviatura de arromântico. Aro em inglês.
Arromântico: Orientação romântica. Pessoas arromânticas não sentem atração romântica. Aromantic em inglês.
Assexualidade: Orientação sexual. Pessoas assexuais não sentem atração sexual. Asexuality em inglês.

Bi: Abreviatura de bissexual. Bi em inglês.
Bigénero: Pessoas bigéneras têm, ao mesmo tempo ou em momentos diferentes, duas identidades de género. Bigender em inglês.
Birromântico: Orientação romântica. Pessoas birromânticas sentem atração romântica por dois ou mais géneros.
Bissexualidade: Orientação sexual. Pessoas bissexuais sentem atração sexual por dois ou mais géneros. Bisexuality em inglês.

Cis: Abreviatura de cisgénero. Cis em inglês.
Cisgénero: Pessoas que se identificam com a identidade de género ou o sexo atribuído ao nascimento são cisgénero, ao contrário de pessoas transgénero. Cisgender em inglês.

Disforia de género: Termo clínico referente ao desconforto e/ou descontentamento que algumas pessoas transgénero sentem em relação ao género que lhes foi atribuído ao nascimento. O aspeto que provoca disforia de género pode ser disforia corporal, disforia de género social, disforia de voz, etc. Gender dysphoria em inglês.

Género: Referente à identidade de género, auto-representação ou género social de uma pessoa. Pode ser/incluir características femininas, masculinas ou não binárias. Gender em inglês.
Género não-binário: Termo abrangente de todas as identidades de género que se encontram fora do sistema de género binário. Algumas pessoas identificam-se apenas como não-binário, sendo então uma identidade de género também. Non-binary gender em inglês.
Género binário: Modelo de classificação de género que incluí apenas os géneros feminino e masculino. Binary Gender em inglês.

Identidade de género: A forma como um indivíduo se caracteriza interiormente em relação ao seu género. Uma pessoa pode ser cisgénero, identificando-se com o género/sexo atribuído ao nascimento, ou transgénero, identificando-se com um género diferente do atribuído ao nascimento. Pessoas intersexo podem identificar-se com qualquer destes termos dependendo do indivíduo. Gender identity em inglês.
Intersexo: Pessoas intersexo apresentam variações nas suas características sexuais, primárias e/ou secundárias, como cromossomas, hormonas, órgãos genitais, entre outros, que não correspondem às definições comuns de corpos masculinos e femininos. Intersex em inglês.

Panromântico: Orientação romântica. Pessoas panromânticas sentem atração romântica (1) a todos os géneros ou (2) independentemente do género do outro. Panromantic em inglês.
Pansexualidade: Orientação sexual. Pessoas pansexuais sentem atração sexual (1) a todos os géneros ou (2) independentemente do género do outro. Pansexuality em inglês.
Papel social de género: Conjunto de características e comportamentos sociais associados com masculinidade, feminilidade e identidades não-binárias. É uma estrutura social que varia em normas e definições de acordo com as diferentes culturas e sociedades. Gender role em inglês.

Trans: Abreviatura de transgénero ou transexual.
Transfobia: Discriminação e/ou ódio contra pessoas transgénero ou transsexuais. Transphobia em inglês.
Transgénero: Pessoas que não se identificam com a identidade de género ou sexo atribuído ao nascimento são transgénero, ao contrário das pessoas cisgénero. Transgender em inglês.
Transexual: Pessoa transgénero que transicionou de sexo fisicamente. Transsexual em inglês.