translation-admin
1,670
edits
Gender neutral language in English: Difference between revisions
→Professions/Roles
| Line 356: | Line 356: | ||
* '''Austronaut, cosmonaut, space cadet, space explorer.''' Neutral alternatives to spaceman. | * '''Austronaut, cosmonaut, space cadet, space explorer.''' Neutral alternatives to spaceman. | ||
* '''Bartender/bar tender,''' '''barkeeper.''' Standard gender neutral terms for barman or barmaid. | * '''Bartender/bar tender,''' '''barkeeper.''' Standard gender neutral terms for barman or barmaid. | ||
* '''Trader, barterer.''' Standard gender-neutral terms for barterman. | |||
* '''Business person, business owner/leader/representative, entrepreneur.''' Standard gender neutral terms for businessman or businesswoman. | * '''Business person, business owner/leader/representative, entrepreneur.''' Standard gender neutral terms for businessman or businesswoman. | ||
* '''Brewmaker, brewer, brew leader.''' Neutral alternatives to brewmistress and brewmaster. | * '''Brewmaker, brewer, brew leader.''' Neutral alternatives to brewmistress and brewmaster. | ||
| Line 375: | Line 376: | ||
* '''Head of monastary, abbist.''' Gender neutral terms for abbot/abbess. | * '''Head of monastary, abbist.''' Gender neutral terms for abbot/abbess. | ||
* '''Headteacher, head of school.''' Neutral alternatives for headmaster and headmistress. | * '''Headteacher, head of school.''' Neutral alternatives for headmaster and headmistress. | ||
* '''Helm, helmsperson, steerer.''' Neutral alternatives to helmsman. | |||
* '''Heroix.''' Proposed nonbinary equivalent to hero or heroine that specifies an individual doing heroic work is nonbinary. Other alternatives include just hero, protagonist, warrior, champion, main character or central character. | * '''Heroix.''' Proposed nonbinary equivalent to hero or heroine that specifies an individual doing heroic work is nonbinary. Other alternatives include just hero, protagonist, warrior, champion, main character or central character. | ||
* '''Host, welcomer.''' Neutral alternatives to hostess/host. | * '''Host, welcomer.''' Neutral alternatives to hostess/host. | ||