translation-admin
1,670
edits
Gender neutral language in English: Difference between revisions
→Professions/Roles
| Line 354: | Line 354: | ||
* '''Athlete, sportsperson, fair player/competitor, honorable player/competitor.''' Neutral alternatives for sportswoman and sportsman. | * '''Athlete, sportsperson, fair player/competitor, honorable player/competitor.''' Neutral alternatives for sportswoman and sportsman. | ||
* '''Austronaut, cosmonaut, space cadet, space explorer.''' Neutral alternatives to spaceman. | |||
* '''Bartender/bar tender,''' '''barkeeper.''' Standard gender neutral terms for barman or barmaid. | * '''Bartender/bar tender,''' '''barkeeper.''' Standard gender neutral terms for barman or barmaid. | ||
* '''Business person, business owner/leader/representative, entrepreneur.''' Standard gender neutral terms for businessman or businesswoman. | * '''Business person, business owner/leader/representative, entrepreneur.''' Standard gender neutral terms for businessman or businesswoman. | ||
| Line 380: | Line 381: | ||
* '''Imperial majesty.''' Neutral alternative to emperor and empress. | * '''Imperial majesty.''' Neutral alternative to emperor and empress. | ||
* '''Landlubber.''' Neutral alternative to landlady/landlord. (Derogatory) | * '''Landlubber.''' Neutral alternative to landlady/landlord. (Derogatory) | ||
* '''Lessor, property owner, land owner, housing provider, landperson, landlord.''' Neutral alternatives to landlady/landlord. | |||
*'''-ling.''' Gender neutral Old English suffix for someone involved in something. Can be used in place of "-man", "-person" or "-woman" as a suffix for occupation, such as "businessling".<ref>[https://www.mentalfloss.com/article/52135/3-facts-about-english%E2%80%99s-most-adorable-suffix-ling#:~:text=JUST%20A%20GENERAL%20NOUN%2DMAKER,fiction%20meaning%20came%20much%20later https://www.mentalfloss.com/article/52135/3-facts-about-english%E2%80%99s-most-adorable-suffix-ling] [https://web.archive.org/web/20230612053238/https://www.mentalfloss.com/article/52135/3-facts-about-english%E2%80%99s-most-adorable-suffix-ling Archived] on 17 July 2023</ref> | *'''-ling.''' Gender neutral Old English suffix for someone involved in something. Can be used in place of "-man", "-person" or "-woman" as a suffix for occupation, such as "businessling".<ref>[https://www.mentalfloss.com/article/52135/3-facts-about-english%E2%80%99s-most-adorable-suffix-ling#:~:text=JUST%20A%20GENERAL%20NOUN%2DMAKER,fiction%20meaning%20came%20much%20later https://www.mentalfloss.com/article/52135/3-facts-about-english%E2%80%99s-most-adorable-suffix-ling] [https://web.archive.org/web/20230612053238/https://www.mentalfloss.com/article/52135/3-facts-about-english%E2%80%99s-most-adorable-suffix-ling Archived] on 17 July 2023</ref> | ||
*'''Lumber worker.''' Neutral alternative for lumberjack/lumberjill. | *'''Lumber worker.''' Neutral alternative for lumberjack/lumberjill. | ||
| Line 404: | Line 406: | ||
* '''Priesten'''. Gender neutral alternative for Priest or Priestess. | * '''Priesten'''. Gender neutral alternative for Priest or Priestess. | ||
* '''Priestx'''. Other gender neutral term to substitute for Priest or Priestess, mainly used in [[Pagan]] community. | * '''Priestx'''. Other gender neutral term to substitute for Priest or Priestess, mainly used in [[Pagan]] community. | ||
* '''Quing'''. Neologistic gender-neutral term for a monarch. | * '''Quing'''. Neologistic gender-neutral term for a monarch. | ||
* '''Regnant.''' Gender neutral term for a ruler/monarch/king/queen. | * '''Regnant.''' Gender neutral term for a ruler/monarch/king/queen. | ||