Glossary of Hindi gender and sex terminology: Difference between revisions
Glossary of Hindi gender and sex terminology (edit)
Revision as of 11:03, 5 April 2023
, 2 years agoI added the word 'भान', which means 'sibling'.
imported>TXJ No edit summary |
imported>NBHindileftist (I added the word 'भान', which means 'sibling'.) |
||
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
| लिंग | | लिंग | ||
| Ling | | Ling | ||
| [[Gender]] | | [[Gender]]; [[Sexes|Sex]]; In Hindi, the words for 'sex' and 'gender' are the same. | ||
|- | |- | ||
|उभयलिंगी | |उभयलिंगी | ||
| | |ubhayalingii | ||
| | |all gender minorities , this word is used for a wide variety of [[Gender nonconforming|gender nonconforming]] and non-binary gender identities and gender expressions (includes transgender persons). | ||
|- | |- | ||
|बाइनरी | |बाइनरी | ||
| | |bainarii | ||
|Binary, a gender identity that fits neatly into only one of the two genders in a gender binary system. (the Hindi language also uses it for bisexuality.) | |Binary, a gender identity that fits neatly into only one of the two genders in a gender binary system. (the Hindi language also uses it for bisexuality.) | ||
|- | |- | ||
|बुच | |बुच | ||
| | |buc | ||
|[[Butch]]. A masculine gender identity or expression, which some see as a non-binary gender. | |[[Butch]]. A masculine gender identity or expression, which some see as a non-binary gender. | ||
|- | |- | ||
|अंडकोश निकालना | |अंडकोश निकालना | ||
|andkosh | |andkosh nikalnaa | ||
|[[Emasculation]], a surgery to take away the penis and testicles. | |[[Emasculation]], a surgery to take away the penis and testicles. | ||
|- | |- | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
|- | |- | ||
|ट्रांसजेंडर | |ट्रांसजेंडर | ||
| | |traansjendar | ||
|[[Transgender]], an umbrella term for those with gender identities that don't match the genders they were assigned at birth. | |[[Transgender]], an umbrella term for those with gender identities that don't match the genders they were assigned at birth. | ||
|- | |- | ||
| ट्रांससेक्सुअल | | ट्रांससेक्सुअल | ||
| Ṭrānsasēksu' | | Ṭrānsasēksu'al | ||
| [[Transsexual]], a kind of transgender person who wants to physically transition to a different gender than they were assigned at birth. | | [[Transsexual]], a kind of transgender person who wants to physically transition to a different gender than they were assigned at birth. | ||
|- | |- | ||
|समलैंगिक | |समलैंगिक | ||
| | |samlaingik | ||
|Is used to refer to a gay, lesbian or a drag king/queen. | |Is used to refer to a gay, lesbian or a drag king/queen. | ||
|- | |- | ||
|नॉन बाइनरी | |नॉन बाइनरी | ||
|non | |non bainarii | ||
|[[Nonbinary]], an umbrella term for all who don't identify as just female or male. Though there are many kinds of nonbinary gender identities, some people identify as "nonbinary" only. | |[[Nonbinary]], an umbrella term for all who don't identify as just female or male. Though there are many kinds of nonbinary gender identities, some people identify as "nonbinary" only. | ||
|- | |||
|जीवविज्ञानिक लिंग | |||
|Jiivvigyaanik ling | |||
|Sex, literally "biological sex/gender", this refers specifically to features like the reproductive organs of a living being, along with their secondary sexual characteristics. | |||
|- | |||
|समाजशास्त्रिक लिंग | |||
|Samaajshaastrik ling | |||
|Gender, literally "sociological sex/gender", this refers specifically to the societal construct of gender, and is much more varied and diverse than sex, the biological concept. | |||
|- | |||
|पेवता | |||
|Pevtaa | |||
|Child's son/One's grandson of a non-binary child or if one wishes to use gender-neutral language; the gender-neutral equivalent of पोता and धेवता. | |||
|- | |||
|पेवती | |||
|Pevtii | |||
|Child's daughter/One's granddaughter of a non-binary child or if one wishes to use gender-neutral language; the gender-neutral equivalent of पोती and धेवती. | |||
|- | |||
|पेवतु | |||
|Pevtu | |||
|Child's child/One's grandchild of a non-binary child or if one wishes to use gender-neutral language; the gender-neutral equivalent of पोतु and धेवतु. | |||
|- | |||
|पोतु | |||
|Potu | |||
|Son's child/One's grandchild of a son; the gender-neutral equivalent of पोता and पोती. | |||
|- | |||
|धेवतु | |||
|Dhevtu | |||
|Daughter's child/One's grandchild of a daughter; the gender-neutral equivalent of धेवता and धेवती. | |||
|- | |||
|मिता-मिता | |||
|Mitaa-Mitaa | |||
|The word for "parents" if one wishes to use gender-neutral language. | |||
|- | |||
|भान | |||
|Bhaan | |||
|Sibling | |||
|} | |} | ||
==See also== | |||
*[[Gender neutral language in Hindi]] | |||
[[Category:Glossaries of gender and sex terminology|Hindi]] | [[Category:Glossaries of gender and sex terminology|Hindi]] | ||
{{Incomplete}} | {{Incomplete}} | ||