Glossary of Russian gender and sex terminology: Difference between revisions
Glossary of Russian gender and sex terminology (edit)
Revision as of 15:46, 1 October 2020
, 4 years agono edit summary
imported>Wolle (Latin letters added to cyrillic) |
imported>TXJ No edit summary |
||
| (19 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Glossary list}} | ||
<!-- Allyship - союзничество | |||
Asexual - асексуальность/асексуал (асексуальный, асексуальная) | |||
Bisexual - бисексуал | |||
Cissexism - циссексизм | |||
Cisgender - цисгендер/цисгендерность | |||
Coming Out (of the Closet) - камингаут (I'd love, if someone can suggest a proper Russian term. I don't know whether выход в свет would be appropriate.) | |||
Gay - гей | |||
Gender Attribution - Приписывание пола | |||
Gender bending - Гендер-бендинг (the better term needs to be figured out for Russian.) | |||
Gender Non-Conforming (GNC) - гендерно нонконформные/Несогласованный гендер | |||
Genderqueer - гендерквир | |||
Gender Role - гендерная роль | |||
Heterosexism - гетеросексизм | |||
Homophobia - Гомофобия | |||
Homosexual - гомосексуал/гомосексуальный | |||
Intersex - интерсекс | |||
LGBTQ - ЛГБТК | |||
pansexual - пансексуал/пансексуальность | |||
Questioning - ? | |||
Same Gender Loving (SGL) - влечение к лицам своего пола | |||
Sexual Behavior - Сексуальное поведение | |||
Sexual Identity - Сексуальная идентичность | |||
Sexual Orientation - Сексуальная ориентация | |||
Sex Assigned at Birth - пол приписанный при рождении | |||
Straight/Heterosexual - гетеросексуал | |||
Transphobia - Трансфобия | |||
-->This page lists Russian terms related to gender and sex. They are alphabetically ordered according to the Cyrillic alphabet, and a Latin alphabet transliteration is provided next to each term. | |||
==А (A)== | ==А (A)== | ||
* агендер (agender) agender | * агендер (agender) [[agender]] | ||
* андрогин (androgin) androgyne | * андрогин (androgin) [[androgyne]] | ||
* андрогинность (androginnost') androgyny | * андрогинность (androginnost') androgyny | ||
* апорагендер (aporagender) [[aporagender]] | |||
==Б (B)== | ==Б (B)== | ||
бигендер (bigender) bigender | * бигендер (bigender) [[bigender]] | ||
* бинарная гендерная система (binarnaya gendernaya sistema) [[gender binary]] | |||
==Г (G)== | ==Г (G)== | ||
* гендер (gender) gender | * гендер (gender) [[gender]] | ||
* гендерная дисфория (gendernaya disforiya) gender dysphoria | * гендерквир (genderkvir) [[genderqueer]] | ||
* гендерная дисфория (gendernaya disforiya) [[gender dysphoria]] | |||
* гендерная идентичность (gendernaya identichnost') gender identity | * гендерная идентичность (gendernaya identichnost') [[gender identity]] | ||
* гендерно-нейтральный (genderno-neytral'nyy) [[gender neutral]] | |||
* гендерфлюид (genderflyuid) [[genderfluid]] | |||
* грейгендер (greygender) [[greygender]] | |||
==Д (D)== | ==Д (D)== | ||
* демибой (demiboy) demiboy | |||
* демигендер (demigender) [[demigender]] | |||
* демигёрл (demigirl) demigirl | |||
* демифлакс (demiflaks) demiflux | |||
* драг кинг (drag king) drag king | * драг кинг (drag king) drag king | ||
* драг квин (drag kvin) drag queen | * драг квин (drag kvin) drag queen | ||
* деднейм (dedneym) [[deadname]] | |||
== | ==З (Z)== | ||
* заместительная гормонотерапия (zamestitel'naya gormonoterapiya) hormone replacement therapy | |||
==И (I)== | ==И (I)== | ||
интерсексуальность (interseksual'nost') intersexuality | * интерсексуальность (interseksual'nost') intersexuality | ||
==К (K)== | ==К (K)== | ||
* квир (kvir) queer | * квир (kvir) [[queer]] | ||
==М (M)== | ==М (M)== | ||
* мисгендеринг (misgendering) [[misgendering]] | |||
==Н (N)== | |||
* небинарность (nebinarnost') non-binarity | |||
* небинарный (nebinarnyy) [[nonbinary]] | |||
==П (P)== | ==П (P)== | ||
* пол (pol) | * пангендер (pangender) [[pangender]] | ||
* пол (pol) sex, usually refers to [[AGAB]] | |||
* полигендер (poligender) [[polygender]] | |||
==Т (T)== | ==Т (T)== | ||
* транссексуал (transseksual) transsexual | * травести (travesti) theatrical cross-gender performance, [[drag]] | ||
* трансвестизм (transvestizm) transvestism; cross-dressing | |||
* трансгендер (transgender) transgender person | |||
* трансгендерная женщина; транс-женщина (transgendernaya zhenshchina; trans-zhenshchina) trans woman, male-to-female transgender person | |||
* трансгендерный переход (transgendernyy perekhod) transition | |||
* трансгендерный мужчина; транс-мужчина (transgendernyy muzhchina; trans-muzhchina) trans man, female-to-male transgender person | |||
* трансгендерный человек; транс-человек (transgendernyy chelovek; trans-chelovek) trans person | |||
* трансмаскулинный (transmaskulinnyy) [[transmasculine]] | |||
* транссексуал (transseksual) [[transsexual]] | |||
* транссексуальность (transseksual'nost') transsexualism | * транссексуальность (transseksual'nost') transsexualism | ||
* | * трансфеминный (transfeminnyy) [[transfeminine]] | ||
* | * третий пол (tretiy pol) [[third gender]] | ||
==Х (KH)== | ==Х (KH)== | ||
| Line 44: | Line 106: | ||
[[Category:Glossaries of gender and sex terminology|Russian]] | |||
[[Category:Glossaries of gender and sex terminology]] | {{incomplete}} | ||