Nonbinary Wiki

Glossary of Irish gender and sex terminology: Difference between revisions

(Created page with "===List of Irish (Gaeilige) LGBTQIA+ terms=== * Aerach --- "Gay" * Leispiach --- "Lesbian" * Déghnéasach --- "Bisexual" * Trasinscneach --- "Transgender" * Aiteach --- "Q...")
 
m (changed the rtanslation of leath-rómánsach to demiromantic)
 
(13 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
===List of Irish (Gaeilige) LGBTQIA+ terms===
{{Glossary list}}
This page lists Irish terms related to gender and sex. They are alphabetically ordered according to the words in Irish.


* Aerach --- "Gay"
==A==
* Leispiach --- "Lesbian"
* aerach: [[gay]]
* Déghnéasach --- "Bisexual"
* aiteach: [[queer]]
* Trasinscneach --- "Transgender"
* allai-ghnéasach: allosexual (non-asexual)
* Aiteach --- "Queer"
* andraigíneacht: [[androgyny]]
* Ceisteach --- "Questioning"
 
* Idirghnéas --- "Intersex"
==B==
* Painghnéasach --- "Pansexual"
* baineann go fireann (BGF): female-to-male (FTM)
* Dé-anamúil or Duine a bhfuil dhá spiorad ann/inti/iontu/iúmh --- "Two Spirit" or "Person with two spirits"
* banríon draig: [[drag]] queen
* Gan-rómánsach --- "Aromantic"  
* barrmháinliacht: [[top surgery]]
* Gan-ghnéasach --- "Asexual"
* brú: [[binding]]
* bunmháinliacht: [[bottom surgery]]
 
==C==
* ceisteach: [[questioning]]
* céannacht: [[identity]]
* cis-inscneach: [[cisgender]]
* cis-ghnáthach: [[Cissexism|cisnormativity]]
* cis-ghnéasachas: [[cissexism]]
* claonadh rómánsach: [[romantic orientation]]
* coillteán: [[eunuch]]
* comhghuaillí: ally
 
==D==
* dá-inscneach: [[bigender]]
* dé-anamúil / duine a bhfuil dhá spiorad ann/inti/iontu/iúmh: [[Two Spirit]] / Person with two spirits
* déghnéasach: [[bisexual]]
* dénárthacht inscne: [[gender binary]]
* diosfóiria inscne: [[gender dysphoria]]
* draig: [[drag]]
 
==F==
* faoi choim: closeted (Literally: under a cloak)
* fireann go baineann (FGB): male-to-female (MTF)
* folú: [[tucking]]
* forainm(neacha): [[pronouns|pronoun(s)]]
 
==G==
* gan-ghnéasach: [[asexual]]
* gan inscne: [[agender]]
* gan obráid: non-op
* gan-rómánsach: [[aromantic]]
* gliondar inscne: [[gender euphoria]]
* gnéaschlaonadh: [[sexual orientation]]
 
== H ==
 
* heitrighnéasach: [[heterosexual]]
* homofóibe: homophobia
 
==I==
* iar-obráid: post-op
* idirghnéas: [[intersex]]
* il-inscneach: [[multigender]]/[[pangender]]
* il-ghnéasach: [[pansexual]]
* inscne-aiteach: [[genderqueer]]
 
==L==
* LADT: "Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach" / [[LGBT]]
* leath-bhaineann: [[demigirl]]
* leath-fhireann: [[demiboy]]
* leath-ghnéasach: [[demisexual]]
* leath-inscnech: [[demigender]]
* leath-rómánsach: [[Romantic and sexual orientation|demiromantic]]
* leideanna inscne: [[gender cues]]
* leispiach: [[lesbian]]
 
==M==
* máinliacht dhaingniú inscne: gender confirmation [[surgery]]
 
==N==
* neamh-dhénártha: [[nonbinary]]
* neodrach ó thaobh na hinscne de: [[gender neutral]]
* nochtadh inscne: [[gender expression]]
 
==P==
* pacáil: [[packing]]
* painghnéasach: [[pansexual]]
 
==R==
* réamh-obráid: pre-op
* rí draig: [[drag]] king
 
==S==
* solúbhthacht: fluidity
 
==T==
* Teiripe Athsholáthair Hormón: [[hormone replacement therapy]]
* trasdul: [[transition]]
* tras-ghléasadh: [[crossdressing]]
* trasinscneach: [[transgender]]
* tríú inscne: [[third gender]]
* teacht amach: [[coming out]]
 
==U==
* uamhan tras: [[transphobia]]
 
==External resources==
* [https://usi.ie/focloir-aiteach/ An Foclóir Aiteach/The Queer Dictionary]
* [https://ladtfocloir.toingaeilge.com/ LADT Téarmaíochta/LGBT Terminology]
 
[[Category:Glossaries of gender and sex terminology|Irish]]
{{incomplete}}

Latest revision as of 07:54, 7 July 2023

Glossaries in other languages

This page lists Irish terms related to gender and sex. They are alphabetically ordered according to the words in Irish.

AEdit

  • aerach: gay
  • aiteach: queer
  • allai-ghnéasach: allosexual (non-asexual)
  • andraigíneacht: androgyny

BEdit

CEdit

DEdit

FEdit

  • faoi choim: closeted (Literally: under a cloak)
  • fireann go baineann (FGB): male-to-female (MTF)
  • folú: tucking
  • forainm(neacha): pronoun(s)

GEdit

HEdit

IEdit

LEdit

MEdit

  • máinliacht dhaingniú inscne: gender confirmation surgery

NEdit

PEdit

REdit

  • réamh-obráid: pre-op
  • rí draig: drag king

SEdit

  • solúbhthacht: fluidity

TEdit

UEdit

External resourcesEdit

  This article lacks significant content. You can help the Nonbinary wiki by completing it!
Note to editors: remember to always support the information you proved with external references!
Retrieved from "https://nonbinary.wiki/index.php?title=Glossary_of_Irish_gender_and_sex_terminology&oldid=36505"