Glossary of Irish gender and sex terminology: Difference between revisions

    From Nonbinary Wiki
    imported>TXJ
    No edit summary
    m (changed the rtanslation of leath-rómánsach to demiromantic)
     
    (5 intermediate revisions by 2 users not shown)
    Line 2: Line 2:
    This page lists Irish terms related to gender and sex. They are alphabetically ordered according to the words in Irish.
    This page lists Irish terms related to gender and sex. They are alphabetically ordered according to the words in Irish.


    ==A==
    * aerach: [[gay]]
    * aerach: [[gay]]
    * aiteach: [[queer]]
    * aiteach: [[queer]]
    * rí draig: [[drag]] king
    * allai-ghnéasach: allosexual (non-asexual)
    * andraigíneacht: [[androgyny]]
     
    ==B==
    * baineann go fireann (BGF): female-to-male (FTM)
    * baineann go fireann (BGF): female-to-male (FTM)
    * banríon draig: [[drag]] queen
    * banríon draig: [[drag]] queen
    Line 10: Line 14:
    * brú: [[binding]]
    * brú: [[binding]]
    * bunmháinliacht: [[bottom surgery]]
    * bunmháinliacht: [[bottom surgery]]
    ==C==
    * ceisteach: [[questioning]]
    * ceisteach: [[questioning]]
    * céannacht: [[identity]]
    * cis-inscneach: [[cisgender]]
    * cis-inscneach: [[cisgender]]
    * cis-ghnáthach: [[Cissexism|cisnormativity]]
    * cis-ghnáthach: [[Cissexism|cisnormativity]]
    * cis-ghnéasachas: [[cissexism]]
    * cis-ghnéasachas: [[cissexism]]
    * claonadh rómánsach: [[romantic orientation]]
    * claonadh rómánsach: [[romantic orientation]]
    * coillteán: [[eunuch]]
    * comhghuaillí: ally
    ==D==
    * dá-inscneach: [[bigender]]
    * dá-inscneach: [[bigender]]
    * dé-anamúil / duine a bhfuil dhá spiorad ann/inti/iontu/iúmh: [[Two Spirit]] / Person with two spirits
    * dé-anamúil / duine a bhfuil dhá spiorad ann/inti/iontu/iúmh: [[Two Spirit]] / Person with two spirits
    Line 20: Line 31:
    * dénárthacht inscne: [[gender binary]]
    * dénárthacht inscne: [[gender binary]]
    * diosfóiria inscne: [[gender dysphoria]]
    * diosfóiria inscne: [[gender dysphoria]]
    * draig: [[drag]]
    ==F==
    * faoi choim: closeted (Literally: under a cloak)
    * fireann go baineann (FGB): male-to-female (MTF)
    * fireann go baineann (FGB): male-to-female (MTF)
    * folú: [[tucking]]
    * folú: [[tucking]]
    * forainm(neacha): [[pronouns|pronoun(s)]]
    * forainm(neacha): [[pronouns|pronoun(s)]]
    ==G==
    * gan-ghnéasach: [[asexual]]
    * gan-ghnéasach: [[asexual]]
    * gan inscne: [[agender]]
    * gan inscne: [[agender]]
    * gan obráid: non-op
    * gan obráid: non-op
    * gan-rómánsach: [[aromantic]]
    * gan-rómánsach: [[aromantic]]
    * gliondar inscne: [[gender euphoria]]
    * gnéaschlaonadh: [[sexual orientation]]
    * gnéaschlaonadh: [[sexual orientation]]
    == H ==
    * heitrighnéasach: [[heterosexual]]
    * homofóibe: homophobia
    ==I==
    * iar-obráid: post-op
    * iar-obráid: post-op
    * idirghnéas: [[intersex]]
    * idirghnéas: [[intersex]]
    * il-inscneach: [[multigender]]/[[pangender]]
    * il-ghnéasach: [[pansexual]]
    * inscne-aiteach: [[genderqueer]]
    * inscne-aiteach: [[genderqueer]]
    ==L==
    * LADT: "Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach" / [[LGBT]]
    * leath-bhaineann: [[demigirl]]
    * leath-fhireann: [[demiboy]]
    * leath-ghnéasach: [[demisexual]]
    * leath-inscnech: [[demigender]]
    * leath-inscnech: [[demigender]]
    * leath-rómánsach: [[Romantic and sexual orientation|demiromantic]]
    * leideanna inscne: [[gender cues]]
    * leideanna inscne: [[gender cues]]
    * leispiach: [[lesbian]]
    * leispiach: [[lesbian]]
    ==M==
    * máinliacht dhaingniú inscne: gender confirmation [[surgery]]
    * máinliacht dhaingniú inscne: gender confirmation [[surgery]]
    ==N==
    * neamh-dhénártha: [[nonbinary]]
    * neamh-dhénártha: [[nonbinary]]
    * neodrach ó thaobh na hinscne de: [[gender neutral]]
    * neodrach ó thaobh na hinscne de: [[gender neutral]]
    * nochtadh inscne: [[gender expression]]
    * nochtadh inscne: [[gender expression]]
    ==P==
    * pacáil: [[packing]]
    * pacáil: [[packing]]
    * painghnéasach: [[pansexual]]
    * painghnéasach: [[pansexual]]
    ==R==
    * réamh-obráid: pre-op
    * réamh-obráid: pre-op
    * rí draig: [[drag]] king
    ==S==
    * solúbhthacht: fluidity
    * solúbhthacht: fluidity
    ==T==
    * Teiripe Athsholáthair Hormón: [[hormone replacement therapy]]
    * Teiripe Athsholáthair Hormón: [[hormone replacement therapy]]
    * trasdul: [[transition]]
    * trasdul: [[transition]]
    * tras-ghléasadh: [[crossdressing]]
    * trasinscneach: [[transgender]]
    * trasinscneach: [[transgender]]
    * tríú inscne: [[third gender]]
    * tríú inscne: [[third gender]]
    * teacht amach: [[coming out]]
    * teacht amach: [[coming out]]
    ==U==
    * uamhan tras: [[transphobia]]
    * uamhan tras: [[transphobia]]


    ==External resources==
    ==External resources==
    * [https://usi.ie/focloir-aiteach/ An Foclóir Aiteach/The Queer Dictionary]
    * [https://usi.ie/focloir-aiteach/ An Foclóir Aiteach/The Queer Dictionary]
    * [https://ladtfocloir.toingaeilge.com/ LADT Téarmaíochta/LGBT Terminology]


    [[Category:Glossaries of gender and sex terminology]]
    [[Category:Glossaries of gender and sex terminology|Irish]]
    {{incomplete}}

    Latest revision as of 07:54, 7 July 2023

    Glossaries in other languages

    This page lists Irish terms related to gender and sex. They are alphabetically ordered according to the words in Irish.

    A[edit | edit source]

    • aerach: gay
    • aiteach: queer
    • allai-ghnéasach: allosexual (non-asexual)
    • andraigíneacht: androgyny

    B[edit | edit source]

    C[edit | edit source]

    D[edit | edit source]

    F[edit | edit source]

    • faoi choim: closeted (Literally: under a cloak)
    • fireann go baineann (FGB): male-to-female (MTF)
    • folú: tucking
    • forainm(neacha): pronoun(s)

    G[edit | edit source]

    H[edit | edit source]

    I[edit | edit source]

    L[edit | edit source]

    M[edit | edit source]

    • máinliacht dhaingniú inscne: gender confirmation surgery

    N[edit | edit source]

    P[edit | edit source]

    R[edit | edit source]

    • réamh-obráid: pre-op
    • rí draig: drag king

    S[edit | edit source]

    • solúbhthacht: fluidity

    T[edit | edit source]

    U[edit | edit source]

    External resources[edit | edit source]

    Text lines white icon.svg This article lacks significant content. You can help the Nonbinary wiki by completing it!
    Note to editors: remember to always support the information you proved with external references!
    Retrieved from "https://nonbinary.wiki/index.php?title=Glossary_of_Irish_gender_and_sex_terminology&oldid=36505"